विद्यार्थी भिषामा जापान आउँदा दुतावासमा यस्ता प्रश्न सोधिन सक्छ

Posted on: April 07, 2018 | views: 80

टोकियो ।

जापान अध्ययनका लागि आउने नेपाली विद्यार्थीहरुको गन्तव्य सुचिमा शिर्ष स्थानमा पर्छ । यसलाई काठमाडौं उपत्यका सहित देशभरका मुख्य शहरमा जापान अध्ययनमा पठाउन सघाउने भन्दै खोलिएका कन्सल्टेन्सीहरुले समेत पुष्टि गर्छ ।

पछिल्लो एकदशकमा दशौं हजार विद्यार्थी अध्ययनका लागि आएको जापानमा केही महिना यता भने केही कडाइ गरिएको यससँग सम्वन्धित सरोकारवालाहरुले बताउने गरेका छन् । कडाई अनावश्यक कुरामा भन्दा पनि पेश गरिएका कागजात, तयारी र अध्ययनमै जाने सोच वा तयारी हो होइन भन्ने जापानी नियमानुसारको प्रक्रियाको शुक्ष्म जानकारी लिने काम भने पक्कै भएको जापान अध्ययनका लागि विद्यार्थीमा भिषा आवेदन दिएर उत्तिर्ण भएका तथा अस्विकृत भएकाहरुको जानकारीले पनि देखाउँछ ।


त्यसो हो भने अध्ययनकै लागि जापान आउन चाहनेहरु किन यो कडाई गरिएको भन्ने प्रक्रियाबाट तर्सने त ? आउनुहोस् हामीले यहाँ जापान विद्यार्थीमा आवेदन दिंदा तपाईलाई नेपालस्थित जापानी राजदूतावासले सोध्नसक्ने केही विषयहरुको बारेमा लेखेका छौं । जसले तपाईलाई अवश्यपनि जापान अध्ययनको सपना साकार पार्न सघाउनेछ 

तपाई अन्तर्वार्ताको लागि बस्नुभएपछि सोधिने पहिलो प्रश्न हुनसक्छ जापानी भाषा तपाई कत्तिको बुझ्नुहुन्छ ? अर्थात् にほんご  が わかりますか?

यसको सजिलो र नेपालबाट भाषा अध्ययनमा आउने विद्यार्थीले सामान्यत हाइ सुकोसी वाकारिमास भन्दा हुन्छ ।


यही प्रश्नलाई सोध्ने व्यक्तिले にほんご  が できますか? भनेर सोध्नपनि सक्छ जसको अर्थ वा आशय भनेको एउटै हो अर्थात् तपाई जापानीभाषा कत्तिको आउँछ भन्ने नै हो ।


त्यसैले यस्ता प्रश्न सोध्दा नझुक्किकन तपाईले उत्तर दिंदा हुन्छ ।


जापानी भाषामा कुनैपनि शब्दलाई आदरसाथ सम्वोधन वा उच्चारण गर्नुपर्दा ओ लाई शब्दको अगाडी जोडेर उच्चार गरिन्छ । जस्तो कि ओ नामाएवा नान् देश्का ? तपाईको नाम के हो ? त्यसैले यसमा तपाईले जसरी सोधेपनि सोधिएको प्रश्न एउटै हो भनेर तयारी गरि ढुक्क भएर जानुपर्दछ ।


तपाईलाई जापानी भाषा कत्तिको आउँछ वा बुझ्नुहन्छ ? भनेर सोधेपछि सोधिने प्रश्न भनेको तपाईको नाम हो । अर्थात् जुन तपाईले आवेदन गर्दा पासपोर्टमा जे नाम लेख्नुभएको छ त्यही उत्तर दिनुपर्दछ ।

जसलाई अन्तवार्तामा बस्ने व्यक्तिले あなたの おなまえは なん ですか。भनेर सोध्ने गर्छन् ।


यसलाई फरक शैलिमा तपाईको जानकारी दिनुस् न भनेर केही माथिल्लो स्तरमा じこしょうかいおねがいします。पनी भन्न सक्छन् । अथवा おなまえは?मात्र भने भनेत तपाईले अवश्य नै बुझ्नु हुन्छ नै होला । त्यसैले तपाइँको नाम के हो ? तपाईको परिचय दिनुहोस्, तपाइँको नाम ? मात्र भनेर सोधेभने तपाईले आफ्नो पुरा नाम नअड्कि कन अर्थात् वातासिनो नामाएवा...... देश । भनेर उत्तर दिनुहोला । कतिपय अन्तवार्तामा कसैको नामलाई सम्वोधन गर्दा सान् अर्थात् जि सम्वोधन गरिने हुँदा आफ्नो नाम भन्दापनि वातासिनो नामाएवा ....सान् देस् भनेको रमाइलो घटना सुनिन्छ । त्यसैले आफुले आफ्नो नाम लिंदा कहिल्यैपनि सान् प्रयोग नहुने कुरालाई तपाईले हेक्का राख्नुपर्दछ ।


भाषा, परिचय पछि सोधिने नेपाली कुराकानी अनुसारनै त्यसपछि हाम्रो ठेगानाका बारेमा सोधिन सक्छ । अर्थात् おうちは どこ ですか ? तपाईको घर कहाँ हो ? यसलाई しゅっしんちはなんというところですか? एवं おすまいは? मात्र भनेर पनि सोध्न सक्छन् ।


प्रश्न गर्दा जसरी गरेपनि सोधिएको प्रश्न मेरो घर ठेगानाकै हो भन्ने शब्द सुनेर पनि तपाईले पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ । कतिपय अवस्थामा तपाईले झुक्किनुभयो र सोच्न केही सेकेण्ड ढिला होला जस्तो भयो भन्ने अवस्थामा सुमीमासेन मो इचिदो ओनेगाई सिमास । भनेर कृपयाँ अलि बुझिन फेरी एकपटक भनिदिनसक्नुहुन्छ भनेर विनम्र भाषामा अनुरोध पनि गर्न सक्नुहुन्छ । त्यो अवस्थामा उनिहरुले त्यही प्रश्नलाई विस्तारै तर केही ठुलो स्वरले सोध्नेछन् । जसले तपाईलाई उत्तर दिन सहज हुनेछ ।


ओउचिवा दोको देशका भनेर सोध्न सक्ने प्रबल सम्भावना रहेपनि माथि उल्लेख भएका अन्य शब्द जोडेर सोधिएपनि तपाइँको जन्मस्थल ठेगाना सोधिएको हो भन्ने कुरा बुझेर तपाईले जहाँ बसिराख्नुभएको छ त्यहाँ भन्दा पनि आफ्नो आवेदन दिंदा उल्लेखित सक्कल कागजातमा उल्लेख भएको जन्मस्थानको ठेगाना भन्नुभएमा राम्रो हुनेछ ।


यस बाहेक तपाईलाई जापान अध्ययन गर्न जान खोज्नुको कारण के हो ? जापान गएर के गर्ने योजना बनाउनु भएकोछ ? पढाइ सकेर के गर्नुहुन्छ ? जापानमा तपाईको को छ ? लगायत जापान सम्वन्धित प्रश्नहरु सोधिन सक्छ । 


यस्तै नेपालकै बारेमा सोध्दा तपाईको जन्ममिति कहिले हो ? तपाईको बुवाले के काम गर्नुहुन्छ ? परिवारमा कतिजना सदस्यह हुनुहुन्छ ? तपाईको स्कुल कुन हो ? अहिले कहाँ कतिमा बढ्नुहुन्छ ? यस्तै प्रश्नहरु सोध्नेछन् । जुन सामान्य आम भेटघाटमा हामी अपरिचित व्यक्तिसँग कुराकानीमा गर्नेगर्छौं । त्यसैले सोधिएका प्रश्नको तपाईले सबैको सहि उत्तर दिनु अत्यावश्यक त छँदैछ त्यो भन्दा बढी महत्वपूर्ण तपाईले दिनुभएको उत्तर आवेदनमा संलग्न कागजातसँग हुबहु मिलेको हुनुपर्नेछ । जसले गर्दा तपाईले बुझाउनुभएको कागजात सबै सत्यछन् भन्ने पुष्टि गर्दछ ।


त्यसैले हालैका दिनमा जापानमा विद्यार्थीका रुपमा भिषा आवेदन दिएर जापानको इमिग्रेसनबाट जापान आउने अनुमतिपत्र जसलाई अँग्रेजीमा सर्टिफिकेट अफ इलिजिबिलिटी भनिन्छ जापानीमा 在留資格認定証明書 लेखिएको हुन्छ । यस्तो पत्र पाएर पनि नेपालस्थित जापानी दुतावासले अस्विकृत गरेका घटनाहरु भएका छन् । यसको मुख्य कारण भनेको जापान आउने तयारी विद्यार्थीले ज्यादै न्युन गरेको तथा पेश गरिएका कागजात र अन्तर्वातामा बताएका तथ्यहरु फरक पर्न गएमा आवेदकले कागजातमा जालसाँजी गरेको छ वा तयारी पुगेको छैन भने अस्विकृत गरिदिने प्रवल सम्भावना रहन्छ । 


यसरी भिषा अस्विकृत भएको खण्डमा जापानस्थित कलेजमा बुझाइसकेको रकम फिर्ता नपाएको वा नेपालस्थित कन्सल्टेन्सीहरुले ढिलो गरी रकम उपलब्ध गराउने र सबै फिर्ता नगर्ने जस्ता समस्या बढ्नेगरेका छन् । त्यसैले अध्ययनको लागि आउने मानसिक तयारीसँग कागजात र अन्तवार्ताको लागि तयारी गर्दा तपाईले अन्र्तवार्तामा सोधिनसक्ने प्रश्नहरुको बारेमा पनि तयारी गर्नुभएमा तपाईको जापान यात्रा सुनिश्चित त हुनेनै छ यसले तपाईको जापानमा रहँदाको समयलाई पनि सजिलोसँग अघि बढ्न सघाउनेछ ।